Voiceover Romana Profesional pentru Branduri Globale
Sunt voiceover artist romana nativa, cu 15+ ani de experienta si peste 6.000 de proiecte livrate. Lucrez cu agentii, studiouri si branduri care au nevoie de interpretare naturala, livrare rapida si fisiere broadcast-ready.
Asculta vocea
Spot Nuoderm: voce, fundal muzical, efecte sonore si mixaj final.
Asculta mai multe mostre →Demo Reel
O selectie din lucrarile recente: de la reclame radio la dubbing si e-learning. Apasa play pentru a auzi calitatea direct.
Branduri care au incredere in vocea mea
Peste 15 ani de experienta profesionala in voiceover, 6.000+ proiecte livrate, de incredere pentru branduri si agentii internationale.
Colaborari cu branduri si agentii din Romania si din strainatate
Servicii Voiceover Romana
Tarife incepand de la 150 EUR pentru spoturi de pana la 30 de secunde · drepturi comerciale online · livrare standard 24-48h. Vezi grila completa de tarife →
Dubbing
â–¼
Dubbing
Reclame TV & Radio
â–¼
Reclame TV & Radio
Sesiuni Live Dirijate
â–¼
Sesiuni Live Dirijate
IVR & Sisteme Telefonice
â–¼
IVR & Sisteme Telefonice
Audiocarti & Naratiune
â–¼
Audiocarti & Naratiune
E-Learning & Antrenament Corporate
â–¼
E-Learning & Antrenament Corporate
YouTube & Media Digitala
â–¼
YouTube & Media Digitala
Productie Audio Completa
â–¼
Productie Audio Completa
Ce spun clientii
Recenzii selectate de la clienti internationali: verificate si needitate.
Raluca understood the assignment perfectly, was proactive with questions, provided feedback, and delivered a very high-quality voiceover fast. Would definitely work with her again!
Outstanding voice-over, far exceeding my expectations with impeccable sound quality and careful attention to detail. Excellent cooperation, timely delivery, and quick responsiveness. Highly recommend!
The voice over was delivered perfectly, exactly as requested, and the audio quality was excellent. Communication was smooth and professional. I really appreciated her friendly approach. Highly recommend!
Excellent voice-over! It's always a pleasure working with Raluca, and I highly recommend her services!
Really great and easy to work with and a perfect product. Thank You!
Very polite and professional, would recommend.
Inregistrare si sesiuni live
Inregistrez cu microfon Rode NT1-A si interfata Audient, intr-o cabina tratata acustic. Poti ghida interpretarea de la distanta prin Source Connect, Zoom sau Google Meet.
- Microfon: Rode NT1-A
- Interfata audio: Audient
- Spatiu de inregistrare: cabina tratata acustic
- Sesiuni live: Source Connect, Zoom, Google Meet, ISDN
4 Pasi Simpli
De la brief la livrare finala: un proces simplu, creat pentru agentii si branduri internationale.
Brief & Oferta
Descrie proiectul. Primesti o oferta personalizata in maximum 2 ore.
Script & Verificare
Revizuim textul, stabilim directia vocala, tonul si preferintele de ritm.
Inregistrare
Inregistrare studio profesionala. Dirijata live sau offline: alegerea ta.
Livrare & Revizuiri
Livrez fisiere audio in formatul agreat. Fiecare proiect include 1-2 revizuiri. Stabilim separat modificarile suplimentare.
Parcurs Profesional
15+ ani de experienta, de la radio la proiecte pentru branduri internationale si platforme digitale.
Punctele forte ale portofoliului
Extindeti fiecare proiect pentru a vedea studii de caz detaliate si povesti din culisele celor mai importante lucrari ale mele.
Povestile Audio Magice Disney
â–¼
Povestile Audio Magice Disney
Unul dintre cele mai importante proiecte ale mele: inregistrarea a 99 de povesti audio complete pentru colectia Povestile Audio Magice Disney, o linie de produse premium distribuita in Romania in colaborare cu De Agostini si vanduta in magazinele Inmedio si Magazinul Colectionarului.
Detalii cheie:
- Sesiuni dirijate live cu echipa de productie internationala cu sediul in Serbia
- Standarde de calitate aprobate de Disney si aderenta stricta la directivele de brand voice
- Povesti audio interactiv concepute pentru copii cu naratiune captivanta
- Program de livrare rapid care necesita sesiuni de inregistrare multiple pe saptamana
- Integrare completa cu cutiile produselor fizice si activarea prin cod QR
Acest proiect arata cum gestionez productii complexe pentru un brand international, cu interpretare consecventa pe un volum mare de continut.
The Soul Publishing
â–¼
The Soul Publishing
The Soul Publishing produce continut digital pentru public international. Din 2020, inregistrez versiunea in limba romana pentru 6 dintre canalele lor YouTube, pastrand un ton consecvent pe formate diferite.
Domeniu de aplicare:
- Sesiuni regulate de inregistrare voiceover (2-3 pe saptamana in medie)
- Livrare voiceover adaptiva pentru diferite genuri de continut: povesti, educational, paranormal si altele
- Mentinere consistenta a caracterului si tonului pe 700.000.000+ vizualizari cumulative
- Colaborare directa cu echipa de productie internationala
Acest parteneriat pe termen lung demonstreaza fiabilitatea mea, profesionalismul si capacitatea de a lucra in programele de productie pretentioase, mentinand calitate premium pe livrarea continua de continut.
Kiss FM & Magic FM Radio
â–¼
Kiss FM & Magic FM Radio
Timp de 6 ani, am fost artist vocal pe Kiss FM si Magic FM, principalele statii de radio din Romania. Aceasta baza a modelat abordarea mea in lucrul voiceover profesional si a demonstrat capacitatea mea de a livra performante live, pe aer, cu precizie si fiabilitate.
Experienta de radiodifuziune:
- Livrare live la radio, unde fiecare interventie trebuia sa fie clara si corecta din prima
- Inregistrari multiple de jingle si spot pe saptamana conform specificatiilor radiodifuzante stricte
- Experienta cu livrare de continut atat scenarizat cat si improvizat
- Intelegerea conformitatii radiodifuzante, preciziei timpului si directivelor statiei
- Interactiune regula cu agentii de publicitate si reprezentanti ai brandului
Acest fundal radiodifuzant imi da avantaje inerente in lucrul voiceover comercial: control strans al timpului, livrare naturala sub presiune si intelegere profunda a modului in care audio se traduce in medii radiodifuzante.
Dacia Plant "Bun de Tot"
â–¼
Dacia Plant "Bun de Tot"
Am realizat productia audio pentru o campanie TV nationala Dacia Plant. Pe langa voiceover, am asigurat directia audio, editarea, sound design-ul si masteringul.
Domeniu de aplicare:
- Performanta vocala originala care surprinde tonul cald si natural pentru mesajul de brand familial
- Sound design si stratificare audio pentru sustinerea mesajului produsului
- Mixing si mastering profesional conform specificatiilor radiodifuzante
- Variatii multiple pentru sloturile TV (formate de 30 de secunde, 60 de secunde)
- Integrare fara probleme cu campania vizuala si identitatea brandului
Aceasta campanie demonstreaza capacitatea mea de serviciu complet: nu numai ca artist vocal, ci ca resursa completa de productie audio pentru branduri care necesita solutii integrate.
Vinted Romania
â–¼
Vinted Romania
Am inregistrat vocea romana pentru campaniile Vinted pe TikTok si online. Am lucrat pe spoturi scurte si variante de script adaptate la durate diferite.
- Am pastrat o interpretare naturala, conversationala.
- Fiecare varianta urmareste ritmul si durata scriptului.
- Vocea de brand ramane consecventa de la o campanie la alta.
Asculta o mostra si vezi studiul de caz Vinted.
Lumea lui Valerie / SIA Edu
â–¼
Lumea lui Valerie / SIA Edu
"Lumea lui Valerie" este o carte pentru copii interactiva inovatoare care prezinta tehnologie de pix inteligent, dezvoltata de SIA Edu. Acest produs de varf combina carti fizice cu activare audio digitala prin interactiune cu pix special.
Cerinte tehnice si creative:
- Naratiune captivanta, adecvata varstei pentru copiii mici (varsta 4-8 ani)
- Pronuntie clara si livrare prietenoasa predarii
- Sincronizare precisa a timpului cu puncte de activare a pixului inteligent
- Voci cu caractere multiple si gama emotionala in cadrul performantei unificate
- Imbunatatire continut educational prin naratiune expresiva
Mai multe informatii la siaedu.ro. Acest proiect si-a extins experienta mea in aplicatii interactive si tehnologie educationala pentru talent vocal.
PlayShifu Orboot
â–¼
PlayShifu Orboot
Pentru globul interactiv Orboot Core de la PlayShifu, am inregistrat si pregatit continutul audio in romana. Colaborarea acopera 2025 si 2026, cu 4 proiecte.
- Am adaptat replicile care nu sunau firesc la rostire.
- Am inregistrat, editat si procesat sunetul pentru produs.
- Am denumit si organizat fisierele dupa cheile modulelor clientului.
- Am pregatit un raport QC bilingv, cu preview audio.
Vezi procesul de livrare in studiul de caz PlayShifu Orboot.
Voiceover Infrastructura Publica
â–¼
Voiceover Infrastructura Publica
Furnizez talent vocal pentru infrastructura publica cheie in Brasov si zonele inconjuratoare, inclusiv anunturi sistem transport si sisteme audio venue comerciale.
Instalatii actuale:
- Transport Public Brasov: Anunturi statie si vehicul, informatii ruta, mesaje siguranta
- Coresi Mall: Anunturi instalatie, informatii director, mesaje urgenta
- Cartier Coresi: Director complex cumparaturi si anunturi brand
Aceste proiecte de lunga durata duc vocea mea zilnic in transportul public si in spatii comerciale din Brasov.
3.000+ Inregistrari IVR
â–¼
3.000+ Inregistrari IVR
Am livrat peste 3.000 de inregistrari IVR pentru companii din mai multe industrii si tari.
Clienti IVR selectati:
- Medical & Sanatate: ARC Dental, Neoclinic, Simetria Medical, Hisar Hospital, Allergosan
- Retail & Comert: Cora, Carrefour, Sinsay, Esky.ro, Kanopian
- Tehnologie & Finante: Revolut, iFlow, Certsign, Rapid GSM
- Automotive & Serviciu: Reiker, distribuitori automotive
- Ospitalitate & Divertisment: Heartbeats Festival, centre wellness
- Guvern & Servicii Publice: Birouri municipale, companii de utilitati
Specializare IVR:
- Ton profesional, de incredere, potrivit pentru comunicare comerciala
- Pronuntie clara si articulatie excelenta pentru sisteme telefonice
- Capacitate de a livra structuri de meniu extinse in mod natural
- Experienta cu diverse platforme IVR si cerinte tehnice
- Intoarcere rapida pentru mesaje comerciale frecvent actualizate
Acest volum mi-a oferit experienta practica in meniuri complexe, actualizari frecvente si cerintele tehnice ale diferitelor platforme IVR.
Intrebari Frecvente
Apasa pe orice intrebare pentru a vedea raspunsul. Nu gasesti ce cauti? Contacteaza-ma direct.
Care este timpul standard de livrare pentru un proiect voiceover? â–¼
Livrarea standard este de 24-48h de la primirea scriptului. Pentru proiecte mai complexe (audiobook-uri, serii de dubbing), stabilim un calendar personalizat. Sesiunile live dirijate prin Source Connect sau Zoom pot fi programate in aceeasi zi sau a doua zi.
Ce echipament foloseste Raluca in studio? â–¼
Inregistrez cu microfon Rode NT1-A si interfata Audient, intr-o cabina tratata acustic. Poti ghida interpretarea de la distanta prin Source Connect, Zoom sau Google Meet.
Raluca poate face sesiuni live dirijate la distanta? â–¼
Da! Realizez frecvent sesiuni live dirijate pentru clienti internationali prin Source Connect, Zoom, Skype si alte platforme profesionale. Asa au fost realizate inclusiv cele 99 de povesti audio Disney, in colaborare cu De Agostini si colaborarile continue cu The Soul Publishing.
In ce tipuri de proiecte voiceover este specializata Raluca? â–¼
Sunt specializata in: reclame TV si radio, dubbing (filme, seriale, documentare), narare povesti audio si audiobook, inregistrari IVR pentru centrale telefonice (3.000+), module e-learning, voiceover pentru canale YouTube, produse educationale interactive, voiceover pentru aplicatii, si productie audio completa.
A lucrat Raluca cu branduri internationale majore? â–¼
Da, extensiv. Am inregistrat pentru Disney (99 de povesti audio, in colaborare cu De Agostini), Nestle (Nesquik, Baby & Me), The Soul Publishing (700M+ vizualizari YouTube), Vinted Romania, Revolut, Milka, Bosch, Carrefour, Sinsay, Play Shifu (globul AR Orboot Earth), Banca Mondiala si multe altele.
Cate inregistrari IVR a realizat Raluca? â–¼
Peste 3000 de inregistrari IVR pentru companii din Romania si international: clinici medicale, cabinete stomatologice, dealership-uri auto, platforme e-commerce, birouri corporate, agentii guvernamentale. Acest volum ma face una dintre cele mai experimentate artiste voiceover IVR din piata romaneasca.
Raluca ofera si servicii de productie audio? â–¼
Da. Pe langa inregistrarea vocala, ofer servicii complete de productie audio: revizuire si optimizare script, editare audio profesionala, mixaj, mastering si sound design. De exemplu, am realizat intreaga productie audio pentru campania TV Dacia Plant "Bun de Tot".
In ce limbi inregistreaza Raluca? â–¼
Sunt vorbitor nativ de limba romana si lucrez preponderent in romana. Vorbesc si engleza fluent si pot oferi voiceover in limba engleza pentru anumite tipuri de proiecte. Lucrez atat pentru piata romaneasca cat si pentru clienti internationali care au nevoie de o voce nativa romana autentica.
Hai sa lucram impreuna
Descrie proiectul tau si primesti o oferta personalizata in maximum 2 ore.
Solicita o Oferta
Hai sa aducem proiectul tau la viata
Indiferent daca ai nevoie de o reclama de 30 de secunde, sesiune dirijata live sau 99 de povesti audio, sunt aici pentru a livra calitate premium. Ia legatura pentru o oferta personalizata, timp de raspuns tipic este sub 2 ore in orele de birou.