Un voiceover in Romania costa in functie de numarul de cuvinte, categoria proiectului, drepturile de utilizare si termenul de livrare. Calculez fiecare oferta cu aceeasi formula, apoi verific pragul minim al comenzii.
Cum se calculeaza pretul unui proiect voiceover?
Pornesc de la numarul de cuvinte si il inmultesc cu tariful categoriei, cu multiplicatorul de drepturi si cu multiplicatorul de termen. Daca rezultatul final ramane sub 150 EUR, aplic valoarea minima a comenzii.
Pragul se verifica dupa multiplicatori, deoarece tipul difuzarii si urgenta pot schimba substantial rezultatul. Un text scurt pentru broadcast poate avea o valoare diferita fata de o narare interna cu acelasi numar de cuvinte.
Pe pagina de tarife voiceover gasesti structura aplicata serviciilor principale. Calculatorul pentru estimarea duratei te ajuta sa verifici lungimea probabila a inregistrarii inainte sa soliciti oferta.
Cat costa voiceoverul pentru fiecare categorie?
Categoria stabileste tariful de pornire per cuvant. Folosesc repere diferite deoarece ritmul, interpretarea si munca de editare variaza intre tipurile de productie.
- Spot: 1,80 EUR per cuvant.
- Dubbing: 2,20 EUR per cuvant.
- IVR: 1,50 EUR per cuvant.
- E-learning: 1,40 EUR per cuvant.
- Social media: 1,00 EUR per cuvant.
- Narare: 0,90 EUR per cuvant.
Ca reper de durata, un minut finit de spot cu drepturi online echivaleaza cu 279 EUR, iar un minut de narare cu aceleasi drepturi echivaleaza cu 117 EUR. Aceste valori orientative nu inlocuiesc calculul bazat pe script.
Pentru productiile publicitare, serviciul de voiceover pentru spoturi radio si TV explica cerintele specifice interpretarii comerciale. Articolul despre voiceover pentru cursuri e-learning acopera ritmul, pronuntia si organizarea materialelor mai lungi.
Categoria corecta depinde de scopul principal al textului. Daca acelasi material ajunge in mai multe medii, precizeaza toate utilizarile pentru ca oferta sa reflecte proiectul real.
De ce costa diferit acelasi text pe online, radio si TV?
Acelasi text costa diferit deoarece drepturile tin cont de canalul si amploarea utilizarii. Expunerea unei campanii TV difera de folosirea unei inregistrari intr-un material intern.
Utilizarea online si termenul standard pastreaza valoarea de baza, cu multiplicatorul 1,0. Pentru uz intern aplic 0,8, pentru radio 1,5, pentru TV 2,5, iar pentru utilizare internationala 3,0.
Fiecare multiplicator se aplica valorii calculate din cuvinte si categorie. Perioada de utilizare, teritoriul si canalele trebuie mentionate in cerere, chiar daca textul sau durata inregistrarii raman neschimbate.
Daca ai deja scriptul si datele de difuzare, introdu-le in generatorul de oferta voiceover pentru o estimare imediata.
Cum schimba termenul de livrare pretul?
Termenul modifica rezultatul prin multiplicatorul selectat. Optiunea urgenta foloseste 1,3, express foloseste 1,75, iar un termen flexibil foloseste 0,9.
Livrarea standard dureaza intre 24 si 48 de ore. Cand proiectul necesita verificari de pronuntie, impartirea unui material lung sau o sesiune dirijata, stabilesc calendarul dupa ce citesc scriptul.
Pot lucra si in weekend, in functie de intervalul comunicat. Spune data si ora pana la care ai nevoie de fisierele audio, astfel incat sa aleg termenul corect fara presupuneri.
Ce intra in pret si ce ramane separat?
In pret intra productia vocii, de la pregatirea pronuntiei pana la fisierele finale. Separat raman serviciile sau schimbarile care depasesc scriptul si utilizarea descrise in oferta.
- Pregatesc pronuntia pentru nume, termeni tehnici si cuvinte care pot avea mai multe variante.
- Inregistrez textul conform directiei, ritmului si tonului stabilite pentru proiect.
- Editez materialul si elimin erorile de lectura sau zgomotele nedorite.
- Fac o runda de ajustari minore pentru ritm, accent sau interpretare.
- Livrez fisiere audio in formatele si structura cerute.
Corectura scriptului, traducerea si rescrierea completa reprezinta servicii separate. Daca textul se schimba dupa inregistrare sau apar canale noi de difuzare, verific din nou volumul de lucru si drepturile necesare.
Pentru o sesiune dirijata prin Source Connect, Zoom, Google Meet sau ISDN, mentioneaza platforma si disponibilitatea participantilor. Astfel pot rezerva intervalul potrivit si pot pregati materialul inainte de conectare.
Cum ceri o oferta corecta?
Trimite scriptul final, canalul de difuzare, perioada de utilizare si termenul limita. Aceste informatii imi permit sa calculez categoria, drepturile si ritmul de lucru fara estimari inutile.
Adauga formatul fisierelor, impartirea dorita si orice ghid de pronuntie disponibil. Mentioneaza daca proiectul cere variante de interpretare, sincronizare cu imaginea sau participarea la o sesiune live.
Oferta va separa clar productia vocii de cerintele suplimentare pe care le descrii. Dupa ce primesc toate datele, iti trimit raspunsul in maximum doua ore.
Descrie proiectul prin formularul pentru solicitarea unei oferte voiceover, iar eu iti raspund cu un calcul adaptat scriptului si utilizarii.